1
00:00:08,960 --> 00:00:10,960
صفارات

2
00:00:10,960 --> 00:00:12,480
اخرج يا كلب.

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,800
نهج الخطوات

4
00:00:38,520 --> 00:00:41,000
إذن يا سيد كرومويل.

5
00:00:42,000 --> 00:00:45,320
يخبرني ويليام بوبلي
ربما أجد فائدة لك.

6
00:00:46,360 --> 00:00:49,880
من أين أنت؟
بوتني. غادر عندما كنت صبيا.

7
00:00:49,880 --> 00:00:52,440
والدك؟
حداد.

8
00:00:52,440 --> 00:00:55,280
<لون الخط ="

9
00:00:55,280 --> 00:00:58,200
رجل ولد في أكثر
حالة متواضعة من نفسي.

10
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
ضحكات مكتومة

11
00:01:06,800 --> 00:01:08,680
ما هو لخدمة الأمير.

12
00:01:09,840 --> 00:01:12,920
الأكثر حكمة،
ألطف أمير في العالم المسيحي.

13
00:01:15,080 --> 00:01:17,480
لن أسمع كلمة واحدة
ضد هنري من أي رجل.

14
00:01:18,840 --> 00:01:21,480
<لون الخط ="
شيء عن اللغة الإنجليزية؟

15
00:01:21,480 --> 00:01:24,600
لا يمكنهم رؤية رجل عظيم ينصب،
لكن عليهم أن يسحبوه إلى الأسفل.

16
00:01:24,600 --> 00:01:26,080
انها ليست الانجليزية.

17
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
انها مجرد الناس.

18
00:01:30,040 --> 00:01:31,240
مواء هادئ

19
00:01:31,240 --> 00:01:36,600
قطة لديها فضلاتها
هنا في غرفتي

20
00:01:36,600 --> 00:01:38,920
<لون الخط ="

21
00:01:38,920 --> 00:01:40,560
أنظر إليه!

22
00:01:40,560 --> 00:01:43,240
أسود مثل الشيطان.

23
00:01:43,240 --> 00:01:47,240
ولدت...هنا، تحت عيني
سرير جدا.

24
00:01:49,240 --> 00:01:51,800
كيف هذا فأل سيء
قبل الرحلة؟

25
00:01:52,720 --> 00:01:55,400
ثم لا يجب أن تغادر.

26
00:01:55,400 --> 00:01:57,080
تزوج، توماس.

27
00:01:57,080 --> 00:01:58,640
<لون الخط ="

28
00:01:59,640 --> 00:02:01,120
يريد إذلال لي.

29
00:02:03,480 --> 00:02:05,960
ويعتقد أنه يرسل حادة
رسالة إلى البابا.

30
00:02:12,680 --> 00:02:14,200
أشعر وكأنني كاثرين.

31
00:02:15,560 --> 00:02:16,840
تخلص.

32
00:02:19,840 --> 00:02:21,240
ولكن ما زلت أحبه.

33
00:02:24,200 --> 00:02:28,600
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
هل كان الخطأ أن تكون فخورًا جدًا؟

34
00:02:30,040 --> 00:02:34,280
<لون الخط ="
"إن الملك سيفعل كذا وكذا".

35
00:02:34,280 --> 00:02:37,440
وبعد ذلك كان،
"سنفعل كذا وكذا."

36
00:02:38,880 --> 00:02:40,600
والآن أصبح الأمر "هذا ما سأفعله".

37
00:02:41,600 --> 00:02:43,280
لا لا.

38
00:02:45,280 --> 00:02:48,240
كان الخطأ
صنع عدو لآن بولين.

39
00:02:51,480 --> 00:02:54,720
<لون الخط ="
ليس استسلاما.

40
00:02:57,640 --> 00:02:59,240
هذين.

41
00:02:59,240 --> 00:03:00,880
هل ستأتي شمالاً؟

42
00:03:00,880 --> 00:03:02,240
مم-هم. سآتي لإحضارك.

43
00:03:02,240 --> 00:03:05,040
وسرعان ما يستدعيك مرة أخرى.
وسوف يفعل.

44
00:03:16,640 --> 00:03:21,760
بارك الله فيك يا خاصتي
كرومويل المحبوب تمامًا.

45
00:03:35,720 --> 00:03:36,960
توماس.

46
00:03:48,000 --> 00:03:49,280
<لون الخط ="

47
00:04:03,000 --> 00:04:05,520
أنا أعرف.

48
00:04:05,520 --> 00:04:07,560
أنا أعرف ما يقوله الناس.

49
00:04:09,600 --> 00:04:12,120
أنني أعمل لنفسي الآن.

50
00:04:12,120 --> 00:04:14,360
لقد تم شراؤها.

51
00:04:14,360 --> 00:04:17,360
فإذا أتيت وتكلمت معه
أي شك كان لديه..

52
00:04:17,360 --> 00:04:18,960
أنا بحاجة هنا.

53
00:04:20,320 --> 00:04:23,680
لحمايته.
<لون الخط ="

54
00:04:26,440 --> 00:04:27,840
إنه يحبني يا جورج.

55
00:04:31,160 --> 00:04:32,520
أشعر به.

56
00:04:35,600 --> 00:04:37,000
وعندما أملك أذنه

57
00:04:37,000 --> 00:04:39,800
سيتم استدعاء الكاردينال،
أعدك.

58
00:04:44,360 --> 00:04:46,560
أقسم أن أكون صادقا
والمستشار الأمين

59
00:04:46,560 --> 00:04:50,320
لجلالة الملك كأحد
<لون الخط ="

60
00:04:50,320 --> 00:04:53,080
أقسم أن أكون صادقا
والمستشار الصادق لل

61
00:04:53,080 --> 00:04:56,200
جلالة الملك كواحد من
مجلس سموه الخاص.

62
00:04:57,280 --> 00:04:58,320
توماس.

63
00:05:00,520 --> 00:05:02,000
إنه قادم يا مولاي.

64
00:05:06,040 --> 00:05:07,640
أين...؟

65
00:05:07,640 --> 00:05:08,760
أين هو؟

66
00:05:08,760 --> 00:05:10,400
<لون الخط ="

67
00:05:10,400 --> 00:05:13,400
إذا قال أنه سيأتي
سيكون هنا.

68
00:05:16,480 --> 00:05:19,640
لن أعرف أو أفهم
بأي شكل من الأشكال أن يكون

69
00:05:19,640 --> 00:05:21,920
محاولة ضد صاحب الجلالة
شخص.

70
00:05:21,920 --> 00:05:24,360
لن أعرف أو أفهم
بأي شكل من الأشكال

71
00:05:24,360 --> 00:05:27,320
<لون الخط ="
ضد شخص صاحب الجلالة.

72
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
تشغيل الموسيقى

73
00:06:32,160 --> 00:06:34,000
استمر، اتصل بي. استمر.

74
00:06:34,000 --> 00:06:37,280
لا أريد أن أفعل ذلك. أوقفه.

75
00:06:37,280 --> 00:06:38,360
استمر.

76
00:06:47,680 --> 00:06:49,760
تغييرات الموسيقى، وعزف آلات النفخ الخشبية

77
00:07:39,800 --> 00:07:41,760
إنه بخير، أليس كذلك؟

78
00:07:52,720 --> 00:07:54,160
<لون الخط ="

79
00:07:55,560 --> 00:07:57,000
هديل، تصفيق

80
00:08:07,160 --> 00:08:09,720
يحيا الملك!

81
00:08:09,720 --> 00:08:13,200
هتاف

82
00:08:13,200 --> 00:08:17,200
وولسي: نحن نفهم
الأمراء ليسوا كباقي الرجال.

83
00:08:17,200 --> 00:08:19,760
عليهم أن يختبئوا من أنفسهم

84
00:08:19,760 --> 00:08:22,600
لذا فهم ليسوا كذلك
<لون الخط ="

85
00:08:23,600 --> 00:08:26,640
هنري سوف يأخذ
الفضل في كل ما تبذلونه من الأفكار الجيدة

86
00:08:26,640 --> 00:08:29,240
وأنت اللوم على سيئاته.

87
00:08:29,240 --> 00:08:32,840
عندما ينقلب الحظ ضدك،
سوف تشعر بالرموش.

88
00:08:34,560 --> 00:08:35,920
أنا أعرف هذا.

89
00:08:37,880 --> 00:08:40,080
لقد خلقته.

90
00:08:40,080 --> 00:08:41,400
<لون الخط ="

91
00:08:41,400 --> 00:08:43,600
التصفيق الإيقاعي

92
00:08:58,040 --> 00:09:00,400
قديمة جدًا لمثل هذه الألعاب.

93
00:09:00,400 --> 00:09:01,920
تنكر.

94
00:09:01,920 --> 00:09:05,440
وكانت دهشتهم كاملة،
صاحب الجلالة.

95
00:09:05,440 --> 00:09:09,320
لا يمكن لأي أمير آخر في أوروبا أن يفعل ذلك
نفذت مثل هذه الحيلة.

96
00:09:14,560 --> 00:09:17,320
صاحبة الجلالة، سيدة ماري
<لون الخط ="

97
00:09:18,360 --> 00:09:21,200
دعها تبقى في هونسدون
في الوقت الحاضر.

98
00:09:23,160 --> 00:09:26,120
أخبار استسلامها ينبغي
لدينا الوقت للوصول إلى أوروبا.

99
00:09:28,200 --> 00:09:30,480
وأريد أن أرى
دليل عليها المفترض

100
00:09:30,480 --> 00:09:32,520
الطاعة قبل عودتها.

101
00:09:33,760 --> 00:09:35,480
قم بإعداد قائمة الخاطبين.

102
00:09:37,200 --> 00:09:40,400
<لون الخط ="
قبل أن يتلاشى إزهارها بالكامل.

103
00:09:43,720 --> 00:09:46,840
ابنة أخي، السيدة مارغريت،
وينبغي أيضا أن ننظر إلى الزواج.

104
00:09:47,960 --> 00:09:51,200
إنها جائزة عظيمة الآن
قريب جدا من العرش.

105
00:09:55,280 --> 00:09:56,520
تقديم ملاحظة.

106
00:10:09,840 --> 00:10:13,160
حظا سعيدا في ذلك، كرامب.

107
00:10:13,160 --> 00:10:16,360
العثور على أجنبي
<لون الخط ="

108
00:10:16,360 --> 00:10:19,160
أو اختر رجلاً إنجليزيًا
وبعد ذلك أيها المسيح

109
00:10:19,160 --> 00:10:21,880
الإدعاء...في عائلة واحدة،

110
00:10:21,880 --> 00:10:24,440
والاستياء في جميع
الآخرين.

111
00:10:25,680 --> 00:10:27,440
سيدي، أنا ذاهب إلى وايتهول.

112
00:10:34,680 --> 00:10:36,560
هل تثق به؟

113
00:10:36,560 --> 00:10:38,520
تلميذ غاردينر؟

114
00:10:41,480 --> 00:10:44,000
<لون الخط ="

115
00:10:44,000 --> 00:10:45,040
جينجلينج

116
00:10:48,440 --> 00:10:50,720
نحن جميعا بحاجة إلى فرص ثانية، فيتز.

117
00:10:57,440 --> 00:10:59,680
الرسومات
لهولباين، كريستوف؟

118
00:10:59,680 --> 00:11:01,560
نعم يا سيد.

119
00:11:01,560 --> 00:11:03,160
شكرًا لك.

120
00:11:03,160 --> 00:11:04,400
يأتي.

121
00:11:06,360 --> 00:11:09,320
الآن أنت سيد، هل ترغب في ذلك
لأرسمك مرة أخرى؟

122
00:11:09,320 --> 00:11:11,080
<لون الخط ="
فعلت من قبل.

123
00:11:11,080 --> 00:11:14,640
اعتقدت أنني سأحصل على كامل
جدار من الصور.

124
00:11:14,640 --> 00:11:17,000
ملوك إنجلترا السابقين.

125
00:11:17,000 --> 00:11:18,960
إلى أي مدى تريد العودة؟

126
00:11:21,000 --> 00:11:23,480
العودة قبل هاري الذي
غزا فرنسا.

127
00:11:25,840 --> 00:11:28,320
ترغب في تضمين تلك
<لون الخط ="

128
00:11:29,440 --> 00:11:31,600
إذا كان هناك مجال. اه.

129
00:11:31,600 --> 00:11:34,400
عندما تعود إلى المنزل من المحكمة،
سوف يرحبون بك.

130
00:11:35,520 --> 00:11:37,640
سيقولون،
"بارك الله فيك يا توماس!"

131
00:11:41,880 --> 00:11:43,680
اه، هكذا. لا، إيه، انتظر.

132
00:11:43,680 --> 00:11:46,320
أريد أن أرسل هدية للسيدة ماري.

133
00:11:46,320 --> 00:11:48,400
<لون الخط ="

134
00:11:48,400 --> 00:11:52,320
منقوشة بأمثال الثناء
طاعة.

135
00:11:52,320 --> 00:11:54,520
سيد. سيدي لقد قمت...

136
00:11:59,520 --> 00:12:02,600
لماذا لا قلادة بدلا من ذلك؟

137
00:12:02,600 --> 00:12:06,360
أو ميدالية؟ يمكنك الحصول على المزيد
نصيحة جيدة بهذه الطريقة.

138
00:12:08,120 --> 00:12:09,520
الخاتم هو أكثر من ...

139
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
..وعد، أليس كذلك؟

140
00:12:15,480 --> 00:12:18,640
<لون الخط ="

141
00:12:21,880 --> 00:12:26,320
والآن أنت رجل غني،
أنا أتقاضى منك أسعار الرجل الغني. أوه.

142
00:12:26,320 --> 00:12:27,360
تتراجع الخطوات

143
00:12:29,080 --> 00:12:31,600
سيد. سيدي، لقد قمت بالضغط
الاستفسارات

144
00:12:31,600 --> 00:12:33,440
بين قوم السيدة مارجريت.

145
00:12:33,440 --> 00:12:34,640
لماذا؟

146
00:12:34,640 --> 00:12:36,960
لماذا؟ حسنا، لقد كنت متأكدا
<لون الخط ="

147
00:12:36,960 --> 00:12:38,760
شيء خاطئ معها.

148
00:12:38,760 --> 00:12:41,920
لها، أم... بطريقة خفية، كما لو
إنها خائفة

149
00:12:41,920 --> 00:12:43,760
قد يتم اكتشاف بعض الأذى.

150
00:12:43,760 --> 00:12:45,360
وأيضا لقد لاحظت في الخاص بك

151
00:12:45,360 --> 00:12:47,120
الشركة التي يبدو أنها...

152
00:12:47,120 --> 00:12:52,200
كنت تعتقد أن السيدات كانوا يمرون
<لون الخط ="

153
00:12:52,200 --> 00:12:54,040
نعم لقد ضحكت علي. فعلتُ.

154
00:12:54,040 --> 00:12:55,240
ضحكات مكتومة

155
00:12:55,240 --> 00:12:56,840
ماذا اكتشفت؟

156
00:12:56,840 --> 00:12:59,280
لا تقل لي أن هذا هو الحب السري.

157
00:13:03,120 --> 00:13:04,160
من هذا؟

158
00:13:07,440 --> 00:13:11,000
لقد استجوبت السيدة مارغريت
قسيس ورجالها هارفي

159
00:13:11,000 --> 00:13:14,120
<لون الخط ="
إلى خيولها.

160
00:13:15,520 --> 00:13:17,320
ولم يخجلوا من الكلام.
من هذا؟

161
00:13:18,920 --> 00:13:20,720
الأخ غير الشقيق لنورفولك.

162
00:13:20,720 --> 00:13:22,560
توماس هوارد الأصغر.

163
00:13:23,680 --> 00:13:26,880
قيل لي أنه يتخيل نفسه شاعرا.

164
00:13:26,880 --> 00:13:29,480
رجلك، توم تروث.

165
00:13:26,880 --> 00:13:29,480
ضحكات مكتومة

166
00:13:32,800 --> 00:13:33,840
سيد.

167
00:13:34,920 --> 00:13:37,800
<لون الخط ="

168
00:13:37,800 --> 00:13:42,480
في هونستون حول حاجة نورفولك
لإيجاد طريقة جديدة للعرش.

169
00:13:44,000 --> 00:13:46,880
كيف يمكن أن تكون قد ابتكرت
أن أكون وحيدا معه؟

170
00:13:46,880 --> 00:13:48,600
لا بد أنهم حصلوا على بعض المساعدة.

171
00:13:49,880 --> 00:13:51,960
أوه، نعم،
سأترك النساء لك يا سيدي.

172
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
<لون الخط ="

173
00:13:57,440 --> 00:13:59,880
كيف؟ كيف يتم إعلامك؟

174
00:13:59,880 --> 00:14:01,200
من قبل شعبك.

175
00:14:02,360 --> 00:14:04,280
وما عند العباد
أخبر سيادتك؟

176
00:14:04,280 --> 00:14:06,800
لقد علمت أن السيدة مارجريت
قد لجأت إلى

177
00:14:06,800 --> 00:14:08,040
شركة رجل نبيل.

178
00:14:08,040 --> 00:14:09,720
حسنًا، مهما كان رأيك،
<لون الخط ="

179
00:14:09,720 --> 00:14:12,280
لذا لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
مثل كيف يا سيدتي؟

180
00:14:12,280 --> 00:14:14,160
كما لو كنت عاهرة!

181
00:14:14,160 --> 00:14:16,640
لأنني أقول لك توماس هوارد
وأنا متزوج.

182
00:14:16,640 --> 00:14:18,760
متزوج؟ بكل الطرق. متزوج.

183
00:14:18,760 --> 00:14:21,040
إذن لقد فات الأوان، لقد انتهى كل شيء.
<لون الخط ="

184
00:14:21,040 --> 00:14:23,040
ولكن عندما تقول
"متزوج بكل الأحوال"

185
00:14:23,040 --> 00:14:25,680
أنا والسيد ريوثسلي هنا،
لا يمكننا تخمين ما تقصده.

186
00:14:25,680 --> 00:14:27,160
ألا تجلسين يا سيدتي؟

187
00:14:27,160 --> 00:14:28,720
أنا أقف على قدمي بشكل جيد، يا لورد كرومويل.

188
00:14:28,720 --> 00:14:30,160
دعونا نضع الحقائق أسفل.

189
00:14:30,160 --> 00:14:32,960
ليس لديك الحق في الإلقاء
<لون الخط ="

190
00:14:32,960 --> 00:14:34,560
خذني لرؤية عمي الملك.

191
00:14:34,560 --> 00:14:37,360
أنت أفضل حالاً معي،
سيدتي، في المقام الأول،

192
00:14:37,360 --> 00:14:39,640
منذ أن فعلت أنت واللورد توماس
تعهدوا أنفسكم دون

193
00:14:39,640 --> 00:14:41,800
بإذن الملك أو علمه.

194
00:14:41,800 --> 00:14:45,080
كان تاريخ تعهدك...
<لون الخط ="

195
00:14:45,080 --> 00:14:46,240
خدوش الكتابة

196
00:14:46,240 --> 00:14:49,160
لقد أحببت اللورد توماس لمدة عام
وأكثر.

197
00:14:49,160 --> 00:14:52,000
لا يمكنك أن تفرقنا
عندما ينضم إلينا الله.

198
00:14:52,000 --> 00:14:54,640
سيدتي ريتشموند هنا سوف
تحمل ما أقول.

199
00:14:54,640 --> 00:14:56,360
إنها تعرف كل شيء. ولولا ذلك
<لون الخط ="

200
00:14:56,360 --> 00:14:58,960
لا ينبغي لنا أن نتمتع بنعيمنا أبدًا.
لقد واصلت مراقبتهم يا سيدتي.

201
00:14:59,920 --> 00:15:01,640
شهد على تعهدهم؟

202
00:15:04,920 --> 00:15:05,960
لا.

203
00:15:05,960 --> 00:15:07,920
لذلك، لم يكن أحد حاضرا في الواقع

204
00:15:07,920 --> 00:15:09,960
متى قيلت هذه الكلمات؟

205
00:15:11,600 --> 00:15:14,160
لكن لدي شاهد.
<لون الخط ="

206
00:15:14,160 --> 00:15:17,360
الخارج؟ آه، لا يمكنك حقا
استدعاء هذا الشاهد، هل يمكنك؟

207
00:15:20,600 --> 00:15:22,480
حسنًا، لقد تبادلتا الهدايا، أليس كذلك؟

208
00:15:22,480 --> 00:15:23,880
لقد أعطاني خاتما.

209
00:15:23,880 --> 00:15:26,080
الخاتم ليس تعهدا.

210
00:15:26,080 --> 00:15:28,480
الآن، قلت لي
<لون الخط ="

211
00:15:28,480 --> 00:15:30,120
في غرف الملكة.

212
00:15:30,120 --> 00:15:33,400
لذلك على مدى الأشهر، في ذلك جدا
مكان شعبي ومزدحم، لقد انجذبت

213
00:15:33,400 --> 00:15:35,080
في بعض المحادثة.

214
00:15:35,080 --> 00:15:37,880
اللورد توماس، الذي يعجب بك،
وقال بشكل طبيعي تماما

215
00:15:37,880 --> 00:15:42,400
"سيدتي، إذا لم تكن بعيدًا، بعيدًا
<لون الخط ="

216
00:15:42,400 --> 00:15:44,480
"لبعض الأمير العظيم،
أقسم أنني سأتوسل..."

217
00:15:44,480 --> 00:15:46,320
نعم، هكذا كان الأمر بالضبط،
اللورد كرومويل.

218
00:15:46,320 --> 00:15:48,760
هل هو كذلك؟
"أود أن أطلب يدك للزواج."

219
00:15:48,760 --> 00:15:53,280
الآن، قلت، بالطبع فعلت،
"يا سيدي أنا حرام عليك.

220
00:15:53,280 --> 00:15:55,720
<لون الخط ="
ولكن لا أستطيع أن أخفف من ذلك." لا!

221
00:15:55,720 --> 00:15:58,480
لا، أنت مخطئ.
نحن متعهدون.

222
00:15:58,480 --> 00:15:59,680
لن تفرقنا.

223
00:15:59,680 --> 00:16:02,040
من أجل محبة المسيح،
اجلسي يا ميج... لن...

224
00:16:02,040 --> 00:16:05,200
..ومحاولة فهم ما
<لون الخط ="

225
00:16:05,200 --> 00:16:06,920
إنه يحاول مساعدتنا.

226
00:16:06,920 --> 00:16:09,720
ولا يستطيع أن يفرق ما جمعه الله.

227
00:16:09,720 --> 00:16:12,640
نعم، وأنا متأكد من اللورد كرومويل
وقد قيل ذلك من قبل.

228
00:16:12,640 --> 00:16:13,800
همم.

229
00:16:13,800 --> 00:16:17,360
علينا أن نسأل أنفسنا، أليس كذلك؟
سيدة مارغريت، ما هو الزواج.

230
00:16:18,360 --> 00:16:21,080
<لون الخط ="

231
00:16:21,080 --> 00:16:22,680
إنه عمل السرير.

232
00:16:22,680 --> 00:16:26,640
لو كانت هناك وعود
والشهود، ثم السرير،

233
00:16:26,640 --> 00:16:29,480
أنت متزوج بسرعة.
عقدك جيد.

234
00:16:29,480 --> 00:16:32,320
سيتم مناداتك بالسيدة الحقيقة

235
00:16:32,320 --> 00:16:35,360
وسوف تعيش مع الملك
<لون الخط ="

236
00:16:35,360 --> 00:16:37,120
ما هو الشكل الذي سيتخذه،
لا أستطيع أن أقول.

237
00:16:37,120 --> 00:16:38,520
عمي لن يعاقبني.

238
00:16:38,520 --> 00:16:40,440
يحبني
كما يحب ابنته.

239
00:16:40,440 --> 00:16:42,080
كما يحب ابنته؟

240
00:16:46,720 --> 00:16:47,760
لا.

241
00:16:47,760 --> 00:16:49,880
لا، زواجي ليس جريمة.

242
00:16:49,880 --> 00:16:51,800
<لون الخط ="

243
00:16:51,800 --> 00:16:54,120
ميج، لم يحدث شيء بينكما

244
00:16:54,120 --> 00:16:55,720
واللورد توماس من آن
طبيعة غير عفيفة.

245
00:16:55,720 --> 00:16:57,760
سوف تقول ذلك
وسوف تلتزم به.

246
00:17:00,400 --> 00:17:03,320
لديك مستشار جيد

247
00:17:03,320 --> 00:17:06,240
في صديقتك، السيدة مارغريت.

248
00:17:10,440 --> 00:17:13,080
<لون الخط ="
كن في مكان نورفولك.

249
00:17:13,080 --> 00:17:17,000
لا، أولا ابنة أخته عار عليه
والآن أخيه غير الشقيق.

250
00:17:17,000 --> 00:17:20,400
مم-هم. يمكنك سحبه بسهولة
أسفل الآن، إذا كنت تريد ذلك.

251
00:17:20,400 --> 00:17:23,240
رسوم الجرس

252
00:17:20,400 --> 00:17:23,240
حذرا يا سيد.

253
00:17:23,240 --> 00:17:24,320
<لون الخط ="

254
00:17:24,320 --> 00:17:27,400
لن يكون نورفولك حليفك أبدًا.

255
00:17:27,400 --> 00:17:30,680
اعمل على تشويه سمعته الآن مع
الملك يا سيدي.

256
00:17:30,680 --> 00:17:32,120
تدميره.

257
00:17:32,120 --> 00:17:34,440
الفرصة قد لا تتكرر.

258
00:17:34,440 --> 00:17:36,880
هذه ليست أساليبي، اتصل بي.

259
00:17:36,880 --> 00:17:39,880
وأنا أحذر من وضع
ملك في طريق القتل,

260
00:17:39,880 --> 00:17:41,880
<لون الخط ="

261
00:17:44,720 --> 00:17:46,360
بيلوز: إنها تتحداني!

262
00:17:48,840 --> 00:17:52,840
أعطت نفسها للرجل الأول
من يكتب لها آية .

263
00:17:52,840 --> 00:17:55,560
إعطاء ما كان لي أن أعطيه.

264
00:17:57,360 --> 00:18:00,480
ونورفولك وهؤلاء الأوغاد هواردز.

265
00:18:00,480 --> 00:18:02,720
سأضمن لك أن توم تروث لم يكن كذلك

266
00:18:02,720 --> 00:18:05,800
عاطفي جدا قبل ابنة أخي
<لون الخط ="

267
00:18:05,800 --> 00:18:08,040
يجب الحفاظ على هذا العمل برمته..

268
00:18:15,560 --> 00:18:18,600
بهدوء: يجب أن يكون هذا العمل برمته
أبقى هادئا.

269
00:18:18,600 --> 00:18:21,720
لا أريد تكرار ما
حدث للملكة، كما كان،

270
00:18:21,720 --> 00:18:24,640
سيدة ملكية أمام محكمة عامة.

271
00:18:24,640 --> 00:18:27,080
<لون الخط ="

272
00:18:27,080 --> 00:18:29,560
اختر طريقة أكثر أناقة.

273
00:18:31,240 --> 00:18:34,400
ريتش يقوم بالصياغة
مشروع قانون في البرلمان

274
00:18:34,400 --> 00:18:36,800
لذلك ستكون هناك عملية رسمية.

275
00:18:38,480 --> 00:18:41,640
سأتحدث إلى السيدات الذين
كانوا حاضرين في ذلك الوقت.

276
00:18:42,760 --> 00:18:46,880
وأما الحق فارسم
<لون الخط ="

277
00:18:48,120 --> 00:18:52,120
أريد أن يتم تسجيله في لائحة الاتهام
أنه كان ملهماً من الشيطان.

278
00:18:58,720 --> 00:19:01,160
ما لم يكن، بالطبع،
لقد كان سيد نورفولك.

279
00:19:03,400 --> 00:19:04,960
واحدة من مخططاته الصغيرة؟

280
00:19:34,760 --> 00:19:36,680
آن كان لديها الكثير من الملابس...

281
00:19:37,960 --> 00:19:40,400
أتذكر خياطة هذا واحد في.

282
00:19:44,200 --> 00:19:46,440
<لون الخط ="
أخت.

283
00:19:48,160 --> 00:19:50,840
على الرغم من أنه الآن ختم اللورد الخاص.

284
00:19:50,840 --> 00:19:51,880
بدلاً من؟

285
00:19:53,280 --> 00:19:54,960
كذلك يا سيدتي.

286
00:19:54,960 --> 00:19:57,040
هو الذي يفعل
كل شيء في إنجلترا.

287
00:19:57,040 --> 00:20:00,680
لم أفهم ذلك أبدًا حتى واحد
وأوضح السفراء ذلك لي.

288
00:20:02,440 --> 00:20:05,480
<لون الخط ="
على العمل حتى يوم واحد ساقيه

289
00:20:05,480 --> 00:20:07,600
اذهب من تحته..

290
00:20:07,600 --> 00:20:10,080
..ويتدحرج في خندق ويموت.

291
00:20:10,080 --> 00:20:14,160
حسنًا، حتى ذلك اليوم السعيد،
يا صاحب الجلالة عندي طلب لك

292
00:20:14,160 --> 00:20:17,040
والتي ربما لن تحبها.

293
00:20:17,040 --> 00:20:21,240
يجب أن أدعو السيدات الذين خدموا
<لون الخط ="

294
00:20:23,000 --> 00:20:25,400
لدي أسئلة
بشأن المزعومة

295
00:20:25,400 --> 00:20:28,080
زواج السيدة مارغريت دوغلاس.

296
00:20:28,080 --> 00:20:31,560
جين، أنت لا تفعل ذلك
أريد السيدة روتشفورد بالقرب منك بالتأكيد.

297
00:20:31,560 --> 00:20:33,160
إنها زوجة خائنة

298
00:20:33,160 --> 00:20:35,440
وانضمت مع
آل بولينز يسخرون منك.

299
00:20:36,880 --> 00:20:39,760
<لون الخط ="
اطلب مثل هذا الشيء منك.

300
00:20:39,760 --> 00:20:41,000
حسنًا، لا يفعل ذلك.

301
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
الملك لا يفعل ذلك أبداً
شيء غير سارة.

302
00:20:46,800 --> 00:20:48,480
اللورد كرومويل يفعل ذلك من أجله.

303
00:20:51,040 --> 00:20:53,120
الملك يريد أن يعرف
عن السيدة مارغريت.

304
00:20:53,120 --> 00:20:55,400
لا، لا يفعل ذلك.

305
00:20:55,400 --> 00:20:58,720
لماذا
<لون الخط ="

306
00:20:58,720 --> 00:21:00,800
يجب على المرء أن يشفق عليه.

307
00:21:00,800 --> 00:21:02,680
أصدقاؤه يداعبونه،

308
00:21:02,680 --> 00:21:04,920
ابنته تتحدىه

309
00:21:04,920 --> 00:21:08,360
ابنة أخته تتعاقد مع نفسها
في الزواج دون إذنه.

310
00:21:09,560 --> 00:21:11,880
وأنت تستخدمه بقسوة.

311
00:21:13,040 --> 00:21:16,520
كيف تقريبا؟
<لون الخط ="

312
00:21:16,520 --> 00:21:17,560
نعم.

313
00:21:18,800 --> 00:21:21,480
أتساءل، سوف
هل يسامحك على ذلك؟

314
00:21:24,560 --> 00:21:27,440
أحثك يا سيدة روتشفورد،
لننسى كل هذا.

315
00:21:27,440 --> 00:21:31,200
كن مرحاً، لطيفاً،
تأقلم مع الملكة الجديدة،

316
00:21:31,200 --> 00:21:33,240
أو سيتم إرسالك بعيدا مرة أخرى.

317
00:21:34,960 --> 00:21:38,880
<لون الخط ="
مع فطيرة جين، أليس كذلك؟

318
00:21:38,880 --> 00:21:40,760
أنا لا أحسدها في هذه الليالي.

319
00:21:40,760 --> 00:21:44,040
وقالت آن أنه كان مثل الوجود
تسلل من قبل جرو الدرواس.

320
00:21:44,040 --> 00:21:45,360
إنها ترتجف

321
00:21:48,400 --> 00:21:50,080
هل حصلت عليهم؟ سيد.

322
00:21:58,960 --> 00:22:00,040
الباب يفتح

323
00:22:01,320 --> 00:22:02,680
<لون الخط ="

324
00:22:11,640 --> 00:22:13,000
سيد.

325
00:22:13,000 --> 00:22:14,640
صرخ من الخارج: الهدوء هناك!

326
00:22:14,640 --> 00:22:20,040
مم-هم. "إنها تعرف حبي
من وقت طويل يعني.

327
00:22:20,040 --> 00:22:23,600
"إنها تعرف حقيقتي،
لا شيء مخفي.

328
00:22:24,960 --> 00:22:29,080
"إنها تعلم أنني أحب بحسن نية

329
00:22:29,080 --> 00:22:32,800
"كما فعل الرجل والمرأة دائمًا."

330
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
<لون الخط ="

331
00:22:38,280 --> 00:22:40,720
هل خدعتها؟

332
00:22:40,720 --> 00:22:42,480
اه، في سبيل الله.

333
00:22:43,680 --> 00:22:46,000
يا لها من فرصة
بعينك علينا؟

334
00:22:48,080 --> 00:22:50,080
جيد.

335
00:22:50,080 --> 00:22:51,720
هل ستستمر يا سيد ريوثسلي؟

336
00:22:51,720 --> 00:22:56,200
لا أستطيع. إنها ليست الكتابة اليدوية -
إنه جيد جدًا - إنه فقط...

337
00:22:56,200 --> 00:23:00,240
<لون الخط ="
إنه يرفض فقط القيام بذلك.

338
00:23:00,240 --> 00:23:01,680
ينظف الحلق

339
00:23:01,680 --> 00:23:05,160
"ما يساعد على الأمل في السعادة السعيدة،

340
00:23:05,160 --> 00:23:10,560
"عندما تكون السعادة... ستحدث بشكل تعيس،

341
00:23:10,560 --> 00:23:13,680
"وهكذا تحولت سعادتي إلى أملي،

342
00:23:13,680 --> 00:23:16,720
"أخرج من الأمل إلى اليأس."

343
00:23:16,720 --> 00:23:20,400
توقف هناك. يبدو،
<لون الخط ="

344
00:23:20,400 --> 00:23:24,240
أنك على استعداد ل
أعلن عن نفسك،

345
00:23:24,240 --> 00:23:26,920
حتى مع وجود خطر الرفض.

346
00:23:29,640 --> 00:23:31,520
لا أعلم هل كتبت هذه الآية؟

347
00:23:33,560 --> 00:23:37,280
هل نسيت ذلك؟ كأي... كأي رجل
من المنطقي أن.

348
00:23:37,280 --> 00:23:40,960
لكن في المقطع الخامس هناك،
<لون الخط ="

349
00:23:40,960 --> 00:23:44,720
"عفوا، يا رجلكم، توم تروث".

350
00:23:44,720 --> 00:23:48,560
التي قافية لك،
لسوء الحظ، مع "النمو".

351
00:23:48,560 --> 00:23:51,560
حتى أنا أعرف أفضل، وأنا فرنسي.

352
00:23:55,760 --> 00:23:58,520
حسنًا، هنا تسأل سيدتك

353
00:23:58,520 --> 00:24:00,800
ليخفف عنك آلامك

354
00:24:02,160 --> 00:24:05,840
هل سيكون الألم فيك
<لون الخط ="

355
00:24:05,840 --> 00:24:10,040
السيدة مارغريت تخبرنا بذلك هناك
شهود على هذا التعهد.

356
00:24:14,760 --> 00:24:16,920
لا تحتاج إلى الرد في الآية.

357
00:24:18,760 --> 00:24:21,600
أنا أعرف ما تفعله، كرومويل.

358
00:24:23,080 --> 00:24:26,120
ولكن الملك لن يسمح لك
لسوء استخدام رجل نبيل.

359
00:24:26,120 --> 00:24:29,080
لن أحاول تجربة اللورد كرومويل
الصبر.

360
00:24:29,080 --> 00:24:32,240
<لون الخط ="
ضربة واحدة.

361
00:24:36,640 --> 00:24:39,840
صدقني يا مولاي
نحن نتفهم وضعك.

362
00:24:41,400 --> 00:24:43,280
أنت من عائلة عظيمة.

363
00:24:43,280 --> 00:24:47,600
عائلة عظيمة ولكنك أصغر سنا
ظل هواردز فقيرًا.

364
00:24:47,600 --> 00:24:53,560
كونك من دم رفيع لا تقدر
<لون الخط ="

365
00:24:53,560 --> 00:24:55,640
هل تفهم يا كريستوف؟

366
00:24:55,640 --> 00:25:01,480
لذلك، تقول لنفسك: "ها أنا هنا،"
أنا رجل ذو جودة رائعة.

367
00:25:01,480 --> 00:25:03,920
"أنا، أنا...ولكنني مفلس.

368
00:25:03,920 --> 00:25:07,840
"لا أحد يعاملني إلا
تخلط بيني وبين أخي الأكبر.

369
00:25:07,840 --> 00:25:10,240
"أعرف ماذا سأفعل..

370
00:25:10,240 --> 00:25:12,120
<لون الخط ="

371
00:25:12,120 --> 00:25:16,000
"هذا سوف يدفع،
لأن الاحتمالات بعد ذلك

372
00:25:16,000 --> 00:25:19,080
"سأكون ملكًا لإنجلترا يومًا ما."

373
00:25:21,560 --> 00:25:25,080
كما ترى، أتساءل من قد يكون لديه
ضع ذلك

374
00:25:25,080 --> 00:25:28,400
قافية الغادرة في عقلك.

375
00:26:07,840 --> 00:26:11,280
آمل أن تأتي بأخبار
عودتي إلى المحكمة يا مولاي.

376
00:26:14,640 --> 00:26:20,120
<لون الخط ="
تتويج الملكة يا سيدتي.

377
00:26:20,120 --> 00:26:22,720
لماذا؟

378
00:26:22,720 --> 00:26:24,520
لا أفهم.

379
00:26:24,520 --> 00:26:28,120
لقد وقعت على ورقتك. لماذا يجب
هل مازلت أصمت هنا؟

380
00:26:30,800 --> 00:26:35,560
عندما تعود، يجب أن يكون لديك
كل ما وعد به.

381
00:26:35,560 --> 00:26:36,880
اصبري يا مريم.

382
00:26:39,520 --> 00:26:41,280
<لون الخط ="
آمل؟

383
00:26:41,280 --> 00:26:42,400
ماري تسخر

384
00:26:50,560 --> 00:26:51,880
متى يكون؟

385
00:26:54,520 --> 00:26:56,680
التتويج.

386
00:26:56,680 --> 00:26:58,400
بعد كل القداسة.

387
00:27:00,560 --> 00:27:02,000
ربما.

388
00:27:04,080 --> 00:27:06,040
أو ربما لن يكون هناك
تتويج

389
00:27:06,040 --> 00:27:08,440
حتى بعد أن تكون الملكة حاملاً بطفل.

390
00:27:16,320 --> 00:27:19,000
<لون الخط ="
أن تكون متزوجا.

391
00:27:21,840 --> 00:27:24,600
لا شك أنك تفكر
دوق اورليانز

392
00:27:24,600 --> 00:27:26,360
أو دوم لويس من البرتغال.

393
00:27:28,920 --> 00:27:31,400
ليست رغبتك في أن تكون متزوجا؟

394
00:27:33,040 --> 00:27:34,080
ليس كذلك.

395
00:27:35,640 --> 00:27:37,680
لكني وعدت بالطاعة.

396
00:28:12,600 --> 00:28:14,120
أريد طفلا.

397
00:28:18,600 --> 00:28:19,640
<لون الخط ="

398
00:28:26,560 --> 00:28:28,760
ولكن أنا ابنة أمي.

399
00:28:30,760 --> 00:28:33,800
ما هي الآمال التي يمكن أن يكون لدي عندما
الكثير من إخوتي وأخواتي

400
00:28:33,800 --> 00:28:35,240
فشل في الازدهار؟

401
00:29:03,240 --> 00:29:05,240
هل ترى؟

402
00:29:05,240 --> 00:29:07,280
بالكاد مناسب، أليس كذلك؟

403
00:29:07,280 --> 00:29:09,240
"محكمة التعزيزات"؟

404
00:29:09,240 --> 00:29:11,320
نحن نتقاسمها مع الفئران.

405
00:29:11,320 --> 00:29:14,200
<لون الخط ="
انفصلت يا ريتشي

406
00:29:14,200 --> 00:29:17,200
إنه غير مهتم
في مشاكل السكن الخاصة بك.

407
00:29:24,400 --> 00:29:25,640
أنظر إلى هذا.

408
00:29:41,760 --> 00:29:43,280
أريد طفلا.

409
00:29:46,960 --> 00:29:48,000
من بلدي.

410
00:29:53,080 --> 00:29:54,360
إنه لأمر مؤسف.

411
00:29:57,520 --> 00:29:58,560
ما هو؟

412
00:30:01,080 --> 00:30:02,280
لا شيء يا أبي.

413
00:30:03,520 --> 00:30:05,800
<لون الخط ="

414
00:30:14,160 --> 00:30:18,360
ومن المؤسف أن الأديرة
يجب أن تغلق

415
00:30:18,360 --> 00:30:20,560
والفقراء لا يحصلون على شيء.

416
00:30:24,000 --> 00:30:29,160
من غير المرجح أن يرغب الملك
أو تخيل أي وقت مضى الفقير

417
00:30:29,160 --> 00:30:32,080
ليضع رأسه حيث جولي
رقد الأب أبوت ذات مرة.

418
00:30:33,640 --> 00:30:36,480
<لون الخط ="
ليس كل شيء.

419
00:30:39,280 --> 00:30:42,400
بعض رعايا الملك
ما زلت أعتقد أن روما سوف ترتفع

420
00:30:42,400 --> 00:30:45,480
مرة أخرى. بمجرد إعطاء هذه الأراضي
بعيدا إلى الملك

421
00:30:45,480 --> 00:30:49,120
وإلى سادته، سوف يفعلون ذلك
لا تعود أبدًا إلى الكنيسة.

422
00:30:49,120 --> 00:30:53,360
<لون الخط ="
ولكن ليس عقود الإيجار.

423
00:30:55,440 --> 00:30:57,240
ومن ثم سيكون لدينا التغيير.

424
00:30:57,240 --> 00:31:00,520
غريغوري، التغيير.

425
00:31:00,520 --> 00:31:01,840
هل تفهم؟

426
00:31:04,720 --> 00:31:09,680
سوف يكتشف الإنجليز الله
في وضح النهار، غير مخفي في السحاب

427
00:31:09,680 --> 00:31:13,360
من البخور. سوف يسمعون كلمته
بلغتهم الخاصة

428
00:31:13,360 --> 00:31:18,440
<لون الخط ="
لا يدير ظهره ويتمتم

429
00:31:18,440 --> 00:31:20,680
في بعض اللغات الأجنبية الغامضة.

430
00:31:22,120 --> 00:31:27,640
سيحصل الفقراء على عيشة جيدة
رجال الدين الذين ينصحون الجاهلين

431
00:31:27,640 --> 00:31:29,920
ومساعدة البائسين.

432
00:31:29,920 --> 00:31:34,680
ليس هؤلاء الرهبان أنصاف القراءة والكتابة
لعب عظام المفصل من أجل الفارذينغ،

433
00:31:34,680 --> 00:31:37,720
<لون الخط ="

434
00:31:37,720 --> 00:31:40,800
وبعد أجيال عديدة،
بعد فترة طويلة من رحيلي،

435
00:31:40,800 --> 00:31:43,080
سيتم مسح الذاكرة.

436
00:31:44,480 --> 00:31:46,040
هو يضحك

437
00:31:46,040 --> 00:31:50,280
لن يصدق أحد الفقراء أبدًا
انحنى مرة واحدة وكشط

438
00:31:50,280 --> 00:31:54,320
إلى مخزون من الخشب وصلى
إلى كتل الجص.

439
00:31:56,360 --> 00:31:57,400
<لون الخط ="

440
00:32:01,280 --> 00:32:05,560
أريد أن أذهب إلى شافتسبري.
الدير.

441
00:32:05,560 --> 00:32:07,200
ترتيب الزيارة.

442
00:32:07,200 --> 00:32:10,160
حسنا، هذا منزل عظيم.
لن ينزل بعد.

443
00:32:12,320 --> 00:32:15,160
هل لدينا خطط للمنازل الكبيرة؟
هل هذا سبب ذهابنا؟

444
00:32:18,240 --> 00:32:19,480
يا إلاهي!

445
00:32:20,600 --> 00:32:22,760
<لون الخط ="
منهم!

446
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
خالي الوفاض؟

447
00:32:47,280 --> 00:32:51,240
أتذكر عندما كنت تستخدم
لتجلب لنا كعك السيدات،

448
00:32:51,240 --> 00:32:54,080
ولكن هذا كان قبل أن تكون
مشغول جدا.

449
00:32:54,080 --> 00:32:56,240
لقد كنت أنت من أحضرتهم من أجله.

450
00:32:59,640 --> 00:33:01,360
وعندما كانت الملكة مستاءة
<لون الخط ="

451
00:33:01,360 --> 00:33:03,360
ألقت بهم على الأرض.

452
00:33:01,360 --> 00:33:03,360
هو يضحك

453
00:33:23,560 --> 00:33:24,600
كان هذا لها.

454
00:33:26,320 --> 00:33:27,360
آن بولين.

455
00:33:29,200 --> 00:33:32,080
هي والملك
مرت بينهما.

456
00:33:33,440 --> 00:33:35,480
لقد كتب نقشا.

457
00:33:37,840 --> 00:33:39,640
تحت رجل الاحزان.

458
00:33:43,320 --> 00:33:45,280
<لون الخط ="

459
00:33:49,960 --> 00:33:52,600
تقول: "أنا لك. إلى الأبد".

460
00:33:57,360 --> 00:33:58,400
همم.

461
00:34:02,400 --> 00:34:04,800
أنظر إلى البشارة سابقاً.

462
00:34:06,880 --> 00:34:08,080
هناك رد.

463
00:34:15,640 --> 00:34:20,920
"بالدليل اليومي سوف تجدني
أن أكون لكم محبًا ولطيفًا."

464
00:34:23,960 --> 00:34:27,160
هل تعتقد أنها كانت... لطيفة معه؟

465
00:34:31,560 --> 00:34:32,600
ليس في كثير من الأحيان.

466
00:34:37,200 --> 00:34:39,440
<لون الخط ="

467
00:34:39,440 --> 00:34:41,640
اعتقدت أنها يمكن أن تنجب ولدا.

468
00:34:49,640 --> 00:34:51,160
أردت رؤيتي؟

469
00:34:53,400 --> 00:34:54,560
مم.

470
00:35:01,520 --> 00:35:05,880
سيداتي يقولون ذلك إذا كانت زوجة
لا يستمتع بالعمل..

471
00:35:08,000 --> 00:35:09,840
..ثم أنها لن تحصل على طفل.

472
00:35:11,880 --> 00:35:13,240
هل هذا صحيح؟

473
00:35:19,400 --> 00:35:23,360
ربما يجب عليك التشاور
<لون الخط ="

474
00:35:23,360 --> 00:35:26,640
أو إحدى السيدات في المحكمة هنا
قد ينصحك.

475
00:35:26,640 --> 00:35:28,560
لقد نسوا. إنهم كبار.

476
00:35:30,280 --> 00:35:33,640
أختك سيدتي إذن؟
لديها طفلان جميلان.

477
00:35:36,720 --> 00:35:39,720
بيس ضع قلبي بداخلي.
قالت...

478
00:35:39,720 --> 00:35:43,000
"قولي شارع، جين،
<لون الخط ="

479
00:35:44,640 --> 00:35:47,560
تقول إنها لم تستمتع
في سرير زواجها.

480
00:35:49,080 --> 00:35:52,080
مع زوجها الراحل، كان الأمر كذلك
مناورة عسكرية.

481
00:35:52,080 --> 00:35:54,000
انتعش.

482
00:35:54,000 --> 00:35:55,520
هو يضحك

483
00:35:57,280 --> 00:35:59,320
آمل أنه لم يقرع الطبل!

484
00:35:59,320 --> 00:36:00,880
لا لا.

485
00:36:00,880 --> 00:36:03,240
<لون الخط ="
عندما كان في طريقه.

486
00:36:03,240 --> 00:36:04,600
مم-هم.

487
00:36:07,680 --> 00:36:10,120
سوف يأتي الرضع
عندما يفعلون ذلك، كما تقول

488
00:36:10,120 --> 00:36:11,560
متعة أم لا.

489
00:36:18,960 --> 00:36:20,880
ربما لم يكن علي أن أسألك.

490
00:36:23,880 --> 00:36:26,120
إذا كنت ستذهب إلى الملك الآن،
سترى أنه يرتدي

491
00:36:26,120 --> 00:36:27,880
<لون الخط ="

492
00:36:27,880 --> 00:36:30,760
لا يشعر أنه ارتداها بما فيه الكفاية
في الاحتفالات.

493
00:36:34,480 --> 00:36:38,520
قال والدي أن الأمراء الأتراك
يمكن أن يكون له عشرات الزوجات.

494
00:36:40,640 --> 00:36:42,120
ولو كان الملك من طائفتهم

495
00:36:42,120 --> 00:36:44,200
كان من الممكن أن يكون متزوجا
للملكة الراحلة رحمها الله

496
00:36:44,200 --> 00:36:45,520
<لون الخط ="

497
00:36:45,520 --> 00:36:48,200
و في نفس الوقت لي
إذا أراد.

498
00:36:48,200 --> 00:36:49,560
أو لهذا الأمر،

499
00:36:49,560 --> 00:36:52,240
كان من الممكن أن يكون متزوجا
إلى ماري بولين وماري شيلتون،

500
00:36:52,240 --> 00:36:54,080
وأنجب كل الأبناء الذين تمنى.

501
00:36:57,880 --> 00:36:59,560
ولو كان من طائفتهم

502
00:37:02,920 --> 00:37:06,040
<لون الخط ="
سوف يتحول الترك.

503
00:37:15,040 --> 00:37:17,720
حاول أن تتفاجأ
عندما تراه في زيه.

504
00:37:17,720 --> 00:37:19,200
إنها تضحك

505
00:37:19,200 --> 00:37:21,120
الثرثرة والضحك

506
00:37:22,960 --> 00:37:24,000
آها!

507
00:37:26,240 --> 00:37:28,680
حسنًا، كنت أتمنى أن أذهلك،

508
00:37:28,680 --> 00:37:31,280
لكني أرى
لقد أعدتك الملكة.

509
00:37:31,280 --> 00:37:33,480
<لون الخط ="
لإفسادها يا سيدي.

510
00:37:33,480 --> 00:37:37,080
أنت لا تعتقد
لقد تزوجت أحمق، أليس كذلك؟

511
00:37:37,080 --> 00:37:39,800
يبدو أنها لا تفهم
حتى الأشياء العادية.

512
00:37:43,600 --> 00:37:47,920
الملكة هي
لتلك الروح المهذبة، يا سيدي،

513
00:37:47,920 --> 00:37:50,800
هذا لا يفترض أبدا
<لون الخط ="

514
00:37:50,800 --> 00:37:54,480
أعتقد أن السفراء يفكرون
انها واضحة.

515
00:37:54,480 --> 00:37:56,680
تشابويس ليس قاضيا للنساء.

516
00:38:00,480 --> 00:38:02,280
لماذا أرسلت لك؟

517
00:38:02,280 --> 00:38:05,520
لقد كتبت أختك سيدة
من اسكتلندا،

518
00:38:05,520 --> 00:38:08,880
التسول أن ابنتها سيدة
ربما يتم إنقاذ حياة مارغريت.

519
00:38:08,880 --> 00:38:11,600
<لون الخط ="

520
00:38:11,600 --> 00:38:17,760
أسأل نفسي يا سيدي متى كلمة
يُعطى بخفة على عجل

521
00:38:17,760 --> 00:38:23,000
من قبل شاب و
تحت سكرة الحب..

522
00:38:25,400 --> 00:38:29,960
.. هل الله في حكمته،
لا تغمز في مثل هذا الوعد؟

523
00:38:35,440 --> 00:38:38,840
هناك أمراء عظماء وطفح جلدي
<لون الخط ="

524
00:38:38,840 --> 00:38:41,200
لأكون ممتنًا لك،
سيدي كرومويل.

525
00:38:41,200 --> 00:38:43,000
كرومويل يضحك

526
00:38:49,840 --> 00:38:51,640
اه.

527
00:38:51,640 --> 00:38:52,680
أنا أم...

528
00:38:53,880 --> 00:38:57,760
أردت أن أسأل
إذن صاحب الجلالة

529
00:38:57,760 --> 00:39:00,720
لكي أعطي هذا
للسيدة مريم .

530
00:39:17,440 --> 00:39:21,200
<لون الخط ="

531
00:39:21,200 --> 00:39:22,880
مناسب جدًا.

532
00:39:22,880 --> 00:39:25,520
وهل تعتقدين يا ابنتي
سوف تأخذ هذه النقطة؟

533
00:39:27,400 --> 00:39:29,960
هو يضحك

534
00:39:27,400 --> 00:39:29,960
طاعة.

535
00:39:29,960 --> 00:39:32,720
من الأفضل أن تعطي هذا
إلى ابن عمي بول،

536
00:39:32,720 --> 00:39:35,280
الذي تم استدعاؤه إلى روما، سمعت.

537
00:39:35,280 --> 00:39:39,280
<لون الخط ="
لقيادة حملة صليبية ضدي.

538
00:39:39,280 --> 00:39:42,600
ومن المقرر أن يزور المحكمة الفرنسية
وحركهم إلى العمل.

539
00:39:42,600 --> 00:39:44,640
الفرنسيون لن يفعلوا له شيئا.

540
00:39:44,640 --> 00:39:46,880
فهو خائن وناكر للجميل.

541
00:39:48,120 --> 00:39:49,600
وأنا أريده ميتا.

542
00:39:50,840 --> 00:39:52,280
يمكن العثور على الوسائل.

543
00:39:53,560 --> 00:39:58,280
<لون الخط ="
شعبي يتبع.

544
00:40:02,240 --> 00:40:03,760
افعل ما يجب عليك.

545
00:40:15,200 --> 00:40:18,080
كما تعلمون، أنا أحب هذا كثيرا،
أعتقد أنني سوف أعطيها

546
00:40:18,080 --> 00:40:21,520
إلى مريم نفسي. يمكنك أن تجد
شيء آخر، أليس كذلك؟

547
00:40:33,480 --> 00:40:36,400
لقد احتفظت بهم في الصندوق.
نعم. لديك المفاتيح، ريوثسلي.

548
00:40:36,400 --> 00:40:37,680
<لون الخط ="

549
00:40:38,760 --> 00:40:40,040
ما هذا؟

550
00:40:47,640 --> 00:40:48,960
الخارج.

551
00:41:04,320 --> 00:41:05,760
أخبرني.

552
00:41:05,760 --> 00:41:07,960
سيدي، لا أستطيع أن أفكر
كيف حدث هذا، ولكن على ما يبدو

553
00:41:07,960 --> 00:41:11,400
أن شخصًا ما قد أخذ رسائل
من مذكراتك أو مذكراتك التي كانت...

554
00:41:11,400 --> 00:41:13,320
هذا لم يكن ليحدث أبداً
<لون الخط ="

555
00:41:13,320 --> 00:41:16,280
أؤكد لك أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
يترك هذا المنزل الذي لا ينبغي!

556
00:41:16,280 --> 00:41:18,040
كل بيت لديه خونة.

557
00:41:18,040 --> 00:41:19,840
في سبيل الله ماذا؟

558
00:41:21,800 --> 00:41:24,520
Chapuys لديه حيازة
من بعض المعلومات.

559
00:41:26,480 --> 00:41:29,480
ويقول أن الملك وعد
<لون الخط ="

560
00:41:31,040 --> 00:41:32,280
لك.

561
00:41:32,280 --> 00:41:34,480
نعم.
لقد سرق شخص ما رسائل متنوعة

562
00:41:34,480 --> 00:41:38,560
بينك وبين ابنة الملك
وكانوا دافئين في لهجتهم.

563
00:41:38,560 --> 00:41:39,840
هل يعلم الملك؟

564
00:41:39,840 --> 00:41:41,800
حسنًا، إذا لم يفعل،
فهو الاستثناء الغريب

565
00:41:41,800 --> 00:41:44,760
<لون الخط ="
لقد حذرناك يا سيدي.

566
00:41:44,760 --> 00:41:46,480
هنا، في هذه الحديقة.

567
00:41:46,480 --> 00:41:49,040
قلت أنك جعلت والدتها
أ...وعد.

568
00:41:49,040 --> 00:41:50,720
حسنا، الآن يأتي لك المنزل.

569
00:41:50,720 --> 00:41:53,040
لا يمكنك أن تصدق أنني سأسعى
مثل هذه المباراة.

570
00:41:53,040 --> 00:41:55,800
إنه سلاح قوي يا سيدي
<لون الخط ="

571
00:41:55,800 --> 00:41:59,320
يعتقد الكثيرون أن الزوج
السيدة مريم ستكون ملكًا يومًا ما.

572
00:41:59,320 --> 00:42:01,160
لا تستمر في تهجئتها و
تهجئتها، ريتشي!

573
00:42:01,160 --> 00:42:03,160
أي رجل يقدم نفسه للزواج
تقف في ضوء الخيانة.

574
00:42:03,160 --> 00:42:05,880
هذا هو مكافأة عمي
<لون الخط ="

575
00:42:05,880 --> 00:42:08,240
والآن يقولون أنه فعل ذلك
لخدمة نفسه.

576
00:42:11,160 --> 00:42:13,360
اه، توماس!

577
00:42:13,360 --> 00:42:15,520
كوب من هذا الراين الممتاز؟

578
00:42:17,000 --> 00:42:18,720
ضعه على اسفنجة.

579
00:42:18,720 --> 00:42:21,440
سأحصل عليه
عندما أكون مسمرًا فوق لندن.

580
00:42:21,440 --> 00:42:23,320
سمعت أنني سأتزوج.

581
00:42:25,040 --> 00:42:29,200
<لون الخط ="
أود أن أقول مثل هذا الشيء عنك؟

582
00:42:29,200 --> 00:42:33,040
من شأنه أن يؤدي إلى قتلك
من قبل أمراء إنجلترا النبلاء،

583
00:42:33,040 --> 00:42:36,280
وبعد ذلك يجب أن أتعامل
مع دوق نورفولك

584
00:42:36,280 --> 00:42:38,840
كرئيس للوزراء!

585
00:42:36,280 --> 00:42:38,840
هو يضحك

586
00:42:45,120 --> 00:42:51,920
<لون الخط ="
الملك يعني منح ابنته

587
00:42:51,920 --> 00:42:54,480
على رجل إنجليزي،
وقد اختارك.

588
00:42:54,480 --> 00:42:57,120
لم يفعل ذلك. لن يفعل ذلك.
لم يستطع.

589
00:42:57,120 --> 00:42:59,120
إنه يفضل رؤية ماري ميتة.

590
00:43:00,920 --> 00:43:03,200
كان سيقتلها.

591
00:43:03,200 --> 00:43:05,600
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

592
00:43:05,600 --> 00:43:07,880
<لون الخط ="

593
00:43:10,520 --> 00:43:14,120
لقد أبلغت فقط
ما سمعته من الشرفاء

594
00:43:14,120 --> 00:43:18,000
والرجال الطيبين.
لا يمكنك شنقي من أجل ذلك.

595
00:43:18,000 --> 00:43:21,680
لا، ولكن السفراء كانوا
قتل في الشارع من قبل.

596
00:43:21,680 --> 00:43:26,680
أنا...أنا فقط أنقل ما سمعته
<لون الخط ="

597
00:43:31,760 --> 00:43:34,520
لقد انتهى عصر الإقناع
أظن.

598
00:43:35,600 --> 00:43:39,160
لقد دخلنا عصر الإكراه.
همم.

599
00:43:41,160 --> 00:43:42,880
كن حذرا، توماس.

600
00:43:49,240 --> 00:43:53,440
أنا ذاهب إلى شافتسبري.
لرؤية دوروثيا.

601
00:43:56,040 --> 00:43:57,200
همم.

602
00:44:00,080 --> 00:44:02,040
يتناثر الماء بلطف

603
00:44:04,600 --> 00:44:09,200
<لون الخط ="
في الكنيسة. وأنا، من أنا،

604
00:44:09,200 --> 00:44:12,480
ظل ينتظر مثل هذا.

605
00:44:09,200 --> 00:44:12,480
كرومويل يضحك

606
00:44:20,600 --> 00:44:25,520
تم تأسيس هذا المكان
بواسطة الملك ألفريد، كريستوف.

607
00:44:25,520 --> 00:44:28,080
هؤلاء الراهبات، أغنياء جداً.

608
00:44:50,200 --> 00:44:53,040
إذن أتيت بنفسك
اللورد كرومويل.

609
00:44:53,040 --> 00:44:54,960
<لون الخط ="

610
00:44:56,080 --> 00:44:59,120
أحد السادة
المنطقة لديها صورة لك.

611
00:44:59,120 --> 00:45:01,360
يبقيه على الشاشة.

612
00:45:01,360 --> 00:45:03,840
هل أنصفني الرسام؟

613
00:45:05,800 --> 00:45:07,560
لقد فعل لك صدقة.

614
00:45:09,840 --> 00:45:11,560
لكنك سوف ترغب في المضي قدمًا.

615
00:45:11,560 --> 00:45:14,440
أنت تدعي أنك أتيت لترى
<لون الخط ="

616
00:45:16,160 --> 00:45:18,520
أجراس الكنائس البعيدة

617
00:45:22,880 --> 00:45:24,680
لماذا ريتشارد ريتش هنا؟

618
00:45:27,600 --> 00:45:30,480
لقد فهمت عمله
مع منازل أقل قيمة.

619
00:45:32,360 --> 00:45:35,000
نود أن نبقي أرقامنا الحالية.

620
00:45:43,200 --> 00:45:44,760
أنا أعطيك تحذير.

621
00:45:47,680 --> 00:45:50,080
ويمكنك أن تحمل التحذير
إلى الملك.

622
00:45:51,800 --> 00:45:54,200
<لون الخط ="

623
00:45:54,200 --> 00:45:58,600
ليس هذا العام، وليس القادم،
ولا في أي سنة هذا الجانب من الجنة.

624
00:46:01,680 --> 00:46:03,880
الملك لم يفكر في ذلك.

625
00:46:05,600 --> 00:46:08,160
هذا هو الحال حقًا
سبب مجيئك؟

626
00:46:09,920 --> 00:46:10,960
حسنًا...

627
00:46:15,400 --> 00:46:16,680
جيد جدا.

628
00:46:18,040 --> 00:46:19,640
ابنة وولسي.

629
00:47:10,480 --> 00:47:11,800
<لون الخط ="

630
00:47:22,720 --> 00:47:24,120
لقد أحضرت الهدايا.

631
00:47:59,960 --> 00:48:03,080
رأيتك مرة واحدة
عندما كنت طفلا صغيرا.

632
00:48:04,360 --> 00:48:06,000
لن تتذكرني.

633
00:48:10,920 --> 00:48:13,800
قيل لي أنك ترغب في الاستمرار
في هذه الحياة،

634
00:48:13,800 --> 00:48:16,680
ولكن أعتقد أنك كنت صغيرا جدا
عندما قدمت نذورك.

635
00:48:20,280 --> 00:48:23,040
<لون الخط ="
أنت حر في الذهاب.

636
00:48:24,560 --> 00:48:26,880
يذهب؟ أين؟

637
00:48:28,440 --> 00:48:30,320
في أي مكان تريد.

638
00:48:30,320 --> 00:48:33,280
مرحبًا بك في منزلي.
العيش معك؟

639
00:48:37,880 --> 00:48:40,200
عندما نزلت آن بولين،
لقد آمنا بالدين الصحيح

640
00:48:40,200 --> 00:48:43,400
سيتم استعادتها.
<لون الخط ="

641
00:48:43,400 --> 00:48:45,960
نسمع عن الأسرار
ليتم وضعها،

642
00:48:45,960 --> 00:48:48,600
وأن جميع الرهبان والراهبات
سوف تكون متفرقة.

643
00:48:49,880 --> 00:48:53,040
السيدة إليزابيث متأكدة من الملك
سوف يأخذ منزلنا في النهاية

644
00:48:53,040 --> 00:48:55,480
ثم كيف سنعيش؟
لا توجد مثل هذه الخطط.

645
00:48:57,120 --> 00:49:00,160
<لون الخط ="
سوف تحصل على المعاش.

646
00:49:00,160 --> 00:49:06,000
بعد...أن التقيت برئيستك،
أنا متأكد من أنها ستساوم بشدة.

647
00:49:07,840 --> 00:49:11,280
ماذا سنفعل
من دون أخواتنا في الدين؟

648
00:49:12,520 --> 00:49:16,480
لا يمكننا العودة إلى عائلاتنا
إذا ماتت عائلاتنا.

649
00:49:16,480 --> 00:49:18,880
<لون الخط ="
ربما لا يريدوننا.

650
00:49:18,880 --> 00:49:22,320
دوروثيا، أنت تتخيلين الأضرار
هذا لن يلمسك أبدًا.

651
00:49:22,320 --> 00:49:24,800
أمامك كل حياتك.

652
00:49:26,680 --> 00:49:28,480
لقد تركني كلانسي هنا تحت اسمه،

653
00:49:28,480 --> 00:49:31,920
لكن الجميع عرفوا
لقد كنت ابنة وولسي.

654
00:49:31,920 --> 00:49:36,480
<لون الخط ="
لم يعد خياري هو الرحيل.

655
00:49:36,480 --> 00:49:38,920
لا أريد أن أكون خارجاً
لأتسول خبزي.

656
00:49:38,920 --> 00:49:42,160
سأعطيك معاشًا سنويًا
أو سأجد لك الخاطبين

657
00:49:42,160 --> 00:49:44,720
إذا... إذا كنت ترغب في الزواج؟

658
00:49:44,720 --> 00:49:46,440
زواج؟

659
00:49:46,440 --> 00:49:50,640
<لون الخط ="
كاهن بدون مظهر؟

660
00:49:50,640 --> 00:49:52,920
ثق بي.
أنت شابة جميلة جدا.

661
00:49:52,920 --> 00:49:55,840
بمجرد أن يكون لديك ملابس
و الحلي...

662
00:49:55,840 --> 00:49:58,600
أنا أعرف أفضل التجار
وأنا أعرف الموضات.

663
00:49:58,600 --> 00:50:00,280
أنا متأكد من أن عينك خبيرة.

664
00:50:00,280 --> 00:50:04,360
<لون الخط ="
أستطيع بنفسي...

665
00:50:08,720 --> 00:50:12,880
سأتزوجك يا سيدتي
إذا كنت سوف يكون لي.

666
00:50:12,880 --> 00:50:15,040
أنا، أنا...

667
00:50:16,440 --> 00:50:20,680
..لست متأكدًا من أنك تعرف هذا،
لكني أرملة منذ زمن طويل.

668
00:50:22,680 --> 00:50:28,000
أنا أفتقر إلى نعم الشخص
لكني غني. من المرجح أن تنمو أكثر ثراء.

669
00:50:28,000 --> 00:50:30,840
<لون الخط ="
ستجدني كريمًا.

670
00:50:30,840 --> 00:50:32,720
أود أن أنجب المزيد من الأطفال.

671
00:50:32,720 --> 00:50:36,080
أو...نعم أم لا.

672
00:50:36,080 --> 00:50:37,880
كما... كما يحلو لك.

673
00:50:37,880 --> 00:50:42,920
إذا كنت تريد الزواج بالاسم فقط
بحيث يكون لديك مكان

674
00:50:42,920 --> 00:50:45,760
في العالم من أجل والدك
<لون الخط ="

675
00:50:45,760 --> 00:50:47,720
هل تعرضين الزواج بي أم لا؟

676
00:50:47,720 --> 00:50:51,440
كل ما أعنيه هو أنك وحيد
في العالم وأنا كذلك.

677
00:50:53,320 --> 00:50:57,160
من أجل والدك،
وأود أن أعتز بك.

678
00:50:58,440 --> 00:51:02,760
ومن يدري؟
مع مرور الوقت، قد تصبح معجبًا بي.

679
00:51:02,760 --> 00:51:07,440
<لون الخط ="
وحامي وأنا...

680
00:51:07,440 --> 00:51:09,840
لن أطلب أي شيء أكثر من ذلك
منك.

681
00:51:14,400 --> 00:51:17,320
هذا صحيح
لديك كل ما يستحق الثناء عليك.

682
00:51:17,320 --> 00:51:21,160
لو كنت مشتريا
وكنت للبيع.

683
00:51:21,160 --> 00:51:24,520
لديك المال لشراء أي مادة،

684
00:51:24,520 --> 00:51:28,360
<لون الخط ="
من أعطاك بدايتك في الحياة .

685
00:51:28,360 --> 00:51:31,560
لقد كان هو الذي أحضرك
لإشعار الملك، أليس كذلك؟

686
00:51:31,560 --> 00:51:33,600
وبالنتيجة التي نراها. نعم.

687
00:51:33,600 --> 00:51:37,280
دوروثيا، أخبريني، ما الأمر
عليك أن تجعل نفسك آمنًا

688
00:51:37,280 --> 00:51:39,600
<لون الخط ="

689
00:51:39,600 --> 00:51:43,200
فقط انسى
أنني تحدثت من أي وقت مضى عن الزواج.

690
00:51:44,280 --> 00:51:45,640
لا يزال هناك طريقة من خلال هذا،

691
00:51:45,640 --> 00:51:48,240
حتى لو وجدت شخصيتي
معيب.

692
00:51:48,240 --> 00:51:50,120
شخصك ليس به عيب.

693
00:51:51,400 --> 00:51:55,120
على الأقل ليس معيبًا جدًا
كطبيعتك وأفعالك.

694
00:51:55,120 --> 00:51:57,440
<لون الخط ="

695
00:51:57,440 --> 00:52:00,880
أعتقد أن هذا هو ديني
أنت لا تحب.

696
00:52:00,880 --> 00:52:02,800
أنا أحب الإنجيل.

697
00:52:02,800 --> 00:52:05,280
أنا أتبعه.
سأتبعه دائمًا.

698
00:52:05,280 --> 00:52:06,560
لقد فهم والدك ذلك.

699
00:52:06,560 --> 00:52:08,320
لقد فهم والدي كل شيء.

700
00:52:08,320 --> 00:52:10,440
لقد فهم أنك خنته.

701
00:52:12,040 --> 00:52:16,280
<لون الخط ="
وأجبروا على التوجه شمالاً،

702
00:52:16,280 --> 00:52:19,720
كتب رسائل معينة
من يأسه

703
00:52:19,720 --> 00:52:21,880
للحصول على رضا الملك مرة أخرى.

704
00:52:21,880 --> 00:52:25,520
رسائل تتوسل إلى ملك فرنسا
للتشفّع له.

705
00:52:25,520 --> 00:52:28,840
لقد رأيت أن تلك الرسائل
<لون الخط ="

706
00:52:28,840 --> 00:52:30,960
وضعت عليهم شرا
بناء

707
00:52:30,960 --> 00:52:32,720
والتي ما كان عليهم أن يتحملوها أبداً

708
00:52:32,720 --> 00:52:34,560
ووضعهم نورفولك في اليد
من الملك

709
00:52:34,560 --> 00:52:36,720
وهكذا وقع الضرر.
أنت مخطئ كثيرا.

710
00:52:36,720 --> 00:52:38,960
كان لديك رجالك في منزل والدي
<لون الخط ="

711
00:52:38,960 --> 00:52:41,080
هل تنكر ذلك؟ كانوا هناك
لمساعدته، ل...

712
00:52:41,080 --> 00:52:44,640
لقد كانوا هناك للتجسس عليه،
لاستفزازه بتصريحات متهورة،

713
00:52:44,640 --> 00:52:47,000
الذي سيدك، الدوق،
ثم تتشكل في الخيانة.

714
00:52:47,000 --> 00:52:49,160
عيسى. تعتقد نورفولك
<لون الخط ="

715
00:52:49,160 --> 00:52:52,000
لقد كنت خادما لأبيك فقط.
من قال لك هذا؟

716
00:52:52,000 --> 00:52:53,600
منذ متى وأنت تصدق هذا؟

717
00:52:53,600 --> 00:52:57,080
لقد كنت أؤمن بذلك دائمًا ودائمًا
يجب، مهما كان الإنكار الذي تقوم به.

718
00:52:57,080 --> 00:53:00,000
لذلك إذا أحضرت دليلاً على أنك كذلك
خطأ، دليل كتابي على ذلك...

719
00:53:00,000 --> 00:53:02,240
<لون الخط ="
أسمع.

720
00:53:02,240 --> 00:53:04,880
تسمع كثيرا و
تستمع إلى الأشخاص الخطأ.

721
00:53:04,880 --> 00:53:06,400
أنت غاضب.

722
00:53:06,400 --> 00:53:07,840
البراءة هادئة.

723
00:53:07,840 --> 00:53:10,640
نعم، ولكن إذا كنت... إذا...

724
00:53:10,640 --> 00:53:14,080
عفوا، ولكن إذا كان لديك هذا
الرأي ثابت وأنت متمسك

725
00:53:14,080 --> 00:53:18,200
<لون الخط ="
أو بغض النظر عن السبب

726
00:53:18,200 --> 00:53:20,760
كيف لي أن أعارض ذلك؟
سأقسم على شيء...

727
00:53:20,760 --> 00:53:23,360
كنت أعرف أنك كنت كاذبا.

728
00:53:23,360 --> 00:53:28,440
لقد أخبرني من أثق بهم،

729
00:53:28,440 --> 00:53:33,000
لا يوجد إيمان أو حقيقة
في كرومويل.

730
00:53:45,680 --> 00:53:50,800
<لون الخط ="
دوروثيا...

731
00:53:53,000 --> 00:53:54,520
..تعالى لي.

732
00:53:56,680 --> 00:53:59,840
أحببت أباك إلى الله.

733
00:54:01,080 --> 00:54:02,960
لن أرفضك أبداً

734
00:54:05,720 --> 00:54:09,000
خذ هذا معك.
هذه الكتب مهما كانت.

735
00:55:08,760 --> 00:55:11,160
نهج الخطوات

736
00:55:21,920 --> 00:55:22,960
يتقن؟

737
00:55:31,800 --> 00:55:33,080
يتقن؟

738
00:55:33,080 --> 00:55:34,680
<لون الخط ="

739
00:55:39,800 --> 00:55:41,800
أنت لا تفعل ذلك...

740
00:55:41,800 --> 00:55:43,760
لا تظن أنني خنت...

741
00:55:47,320 --> 00:55:49,440
..خيانة الكاردينال،
هل أنت يا ريتشي؟

742
00:55:51,920 --> 00:55:53,360
لم يخطر ببالي قط.

743
00:55:56,280 --> 00:55:58,320
أنت لم تفعل، أليس كذلك؟

744
00:55:59,800 --> 00:56:01,280
لا أعرف.

745
00:56:04,160 --> 00:56:06,800
كان يجب أن أذهب إلى يوركشاير
<لون الخط ="

746
00:56:11,560 --> 00:56:14,200
كان يجب أن أكون معه
عندما مات.

747
00:56:17,800 --> 00:56:20,120
لا ينبغي لي أن أترك الملك
تعترض طريقي.

748
00:56:20,120 --> 00:56:22,520
أجراس الكنائس البعيدة

749
00:56:23,960 --> 00:56:25,240
سيدي...

750
00:56:27,560 --> 00:56:29,520
..الملك ليس في طريقنا.

751
00:56:31,560 --> 00:56:32,960
فهو طريقنا.

752
00:56:47,200 --> 00:56:48,720
هل هذا صحيح؟

753
00:57:18,480 --> 00:57:20,680
<لون الخط ="
لقد خانت والدها

754
00:57:20,680 --> 00:57:22,560
باستثناء والدها نفسه؟

755
00:57:24,680 --> 00:57:26,560
لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

756
00:57:27,960 --> 00:57:30,040
بالتأكيد كان يعرف إخلاصك؟

757
00:57:30,040 --> 00:57:31,760
اعتقدت دائما ذلك.

758
00:57:33,080 --> 00:57:36,200
لقد أسقطت الرجال الذين أهانوا
له. لقد زوجتهم بجرائم

759
00:57:36,200 --> 00:57:38,240
<لون الخط ="

760
00:57:38,240 --> 00:57:42,640
لقد احتضنت جورج بولين عندما بكى،
دعا يسوع.

761
00:57:44,440 --> 00:57:48,800
سمعت الصبي سميتون يتذمر،
البكاء من أجل الرحمة

762
00:57:48,800 --> 00:57:51,200
خلف الباب المغلق و
لقد قررت النزول وإطلاق سراحه.

763
00:57:51,200 --> 00:57:54,840
ثم فكرت: "لا يا فتى،
<لون الخط ="

764
00:57:56,960 --> 00:58:02,760
لقد عرضت نفسي للخطر من أجل سيدي
بكل الطرق. منزلي. كل ما كان لدي.

765
00:58:03,760 --> 00:58:06,600
إذا تعاملت مع نورفولك، فهذا
كان فقط للتحدث باسم الكاردينال.

766
00:58:08,000 --> 00:58:11,560
لم يعجبني توماس هوارد حينها،
وأنا لا أحبه الآن.

767
00:58:11,560 --> 00:58:15,360
لم أكن أبدا رجله
<لون الخط ="

768
00:58:18,640 --> 00:58:20,440
لقد نصحتني.

769
00:58:20,440 --> 00:58:24,360
لقد قلت: "دع الكاردينال يذهب".
والآن هو ثمين بعيدا عني،

770
00:58:24,360 --> 00:58:26,040
سواء كنت سأفعل أم لا.

771
00:58:28,960 --> 00:58:34,040
يمكنك إقناع سريع، راف،
للتفكير مرة أخرى.

772
00:58:37,840 --> 00:58:42,760
كيف تعيد بناء سمعتك
مع الموتى؟